(Noun) geografia Morze Czarne;
Morze Czarne
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The Danube region and the Black Sea region have been mentioned in this connection.
W tym kontekście wspominali państwo też o regionach naddunajskim i czarnomorskim.
That is why we need active policies in Central Asia, in the Black Sea region.
Dlatego potrzebujemy aktywnej polityki w Azji Środkowej w regionie Morza Czarnego.
The Black Sea region is of major strategic importance for the European Union.
Region Morza Czarnego ma zasadnicze znaczenie strategiczne dla Unii Europejskiej.
This means that the Black Sea region is a very important one for the European Union.
Oznacza to, że region Morza Czarnego jest dla Unii Europejskiej bardzo ważny.
I had no idea that Greece stretches all the way to the shores of the Black Sea.
Nie miałem pojęcia, że terytorium Grecji rozciąga się aż do wybrzeży Morza Czarnego.
A similar need could be identified now in the Black Sea region.
Chwilowo istnieje podobna potrzeba w regionie Morza Czarnego.
All right, she's at a beach house on the Black Sea.
Jest w domu na plaży nad Morzem Czarnym.
First, there is the definition of the Black Sea region.
Po pierwsze jest tam definicja regionu Morza Czarnego.
As mentioned earlier, a lot more should be done to protect the Black Sea region.
Jak wspomniano wcześniej, o wiele więcej powinno zostać zrobione w celu ochrony Morza Czarnego.
With its access to the Black Sea, it could be an important economic partner in that region as well.
Dzięki dostępowi do Morza Czarnego może stać się ważnym partnerem gospodarczym również w tym regionie.
The strategic importance of the Black Sea is now well established.
Strategiczne znaczenie regionu Morza Czarnego stało się teraz faktem.
The Black Sea strategy must be based on the uniqueness of the area.
Strategia na rzecz Morza Czarnego musi opierać się na wyjątkowości tego obszaru.
On the Black Sea, we have to move from synergy to strategy.
Jeżeli chodzi o region Morza Czarnego, to musimy przejść od synergii do strategii.
His music is very popular here on the Black Sea Cost.
Jego muzyka jest bardzo popularna tu, na Czarnym Wybrzeżu.
What then, is, left for the Black Sea synergy to achieve?
Co ma zatem osiągnąć synergia czarnomorska?
Some people would say that the Black Sea is a small sea.
Niektórzy powiedzieliby, że Morze Czarne jest małym morzem.
But what is the new element of this Black Sea synergy?
Ale jaki jest nowy element synergii czarnomorskiej?
Platforms for cooperation with the Black Sea countries already exist.
Istnieją już platformy współpracy z krajami basenu Morza Czarnego.
The further development of synergy in the Black Sea region is significant not just for energy strategy reasons.
Przyszły rozwój synergii w regionie Morza Czarnego ma znaczenie nie tylko z powodów związanych ze strategią energetyczną.
Did you know that black sea bream originate as males?
Wiedziałeś, że czarne flądry rodzą się jako samce?
The Black Sea region is a strategic area for Europe.
Rejon Morza Czarnego to dla Europy obszar strategiczny.
The Black Sea can only be protected effectively through concerted action in every area.
Morze Czarne można skutecznie chronić tylko przez skoordynowane działania w każdym obszarze.
The other five countries are on the Black Sea, where we have a synergy - which means that there is no strategy yet.
Pozostałe pięć krajów leży w regionie Morza Czarnego, gdzie mamy efekt synergii - co oznacza, że strategia dla tego regionu jeszcze nie istnieje.
Unresolved conflicts have become the sore point in the Black Sea region.
Nierozwiązane konflikty stanowią drażliwą kwestię w regionie Morza Czarnego.
Stability and security around the Black Sea have a direct impact on Europe.
Stabilność i bezpieczeństwo wokół Morza Czarnego ma bezpośredni wpływ na Europę.
The Black Sea region is intended to be developed into an area of stability, security, democracy and prosperity.
Region Morza Czarnego ma przekształcić się w obszar stabilności, bezpieczeństwa, demokracji i dobrobytu.
The Black Sea region has known bilateral conflict for many, many years.
W regionie Morza Czarnego konflikty dwustronne występowały od bardzo wielu lat.
A Russian fleet in the Black Sea is also on the move.
Rosyjska flota na Morzu Czarnym również jest w ruchu.
The legislative package on maritime transport is important for the Black Sea region.
Pakiet legislacyjny dotyczący transportu morskiego jest ważny dla regionu Morza Czarnego.
Then, and only then, would we have the money available to help the poorer regions around the Black Sea.
Wtedy i tylko wtedy będziemy mieli pieniądze na pomoc biedniejszym regionom wokół Morza Czarnego.
There are obvious problems as regards the uneven development of the private sector in many countries around the Black Sea.
W wielu krajach regionu Morza Czarnego występują oczywiste problemy związane z nierównym rozwojem sektora prywatnego.
The current situation demonstrates the need for ever-closer cooperation with the countries of the Black Sea area.
Istniejąca sytuacja pokazuje, iż istotne jest ciągłe wzmacnianie współpracy z państwami sąsiadującymi rejonu Morza Czarnego.
Such awareness should increase our sense of responsibility, which should also extend to the Black Sea region.
Musi to powodować wzrost naszego poczucia odpowiedzialności, także za ten obszar.
The Black Sea can contribute to the development of the Danube.
Region Morza Czarnego może przyczyniać się do rozwoju Dunaju.
We very much want the Commission, however, to continue with the Black Sea initiative it has undertaken.
Bardzo chcemy, aby Komisja kontynuowała rozpoczętą już inicjatywę w rejonie Morza Czarnego.
As a group, we are calling for a Union for the Black Sea region too.
Jako grupa wzywamy do stworzenia także Unii dla regionu Morza Czarnego.
However, time has shown that Europe is closely linked to these countries in the Black Sea region.
Czas jednak pokazał, że Europa jest blisko powiązana z krajami leżącymi w regionie Morza Czarnego.
Cereal prices increased sharply over the summer due to supply shortages, particularly in the Black Sea countries.
W okresie lata ceny zbóż znacznie wzrosły na skutek niedoborów w podaży, szczególnie w krajach regionu Morza Czarnego.
Unfortunately, Black Sea Synergy results have so far been rather limited.
Niestety wyniki synergii czarnomorskiej były dotychczas raczej ograniczone.
The land mine on the Black Sea beach.
Mina przeciwpiechotna na plaży Morza Czarnego.
What this is about is making transport routes for gas and oil through the Black Sea a reality.
Chodzi tutaj o to, ażeby szlaki transportowe dla gazu i ropy przez Morze Czarne stały się rzeczywistością.
This means that the Black Sea region is a very important one for the European Union.
Oznacza to, że region Morza Czarnego jest dla Unii Europejskiej bardzo ważny.
Hence it is self-evident that the Black Sea region needs a new and clearer regional policy.
Dlatego też oczywiste jest, że region Morza Czarnego potrzebuje nowej i bardziej wyraźnej polityki regionalnej.
We have been proposing a Union for the Black Sea for some time.
Już od jakiegoś czasu proponujemy założenie Unii na rzecz regionu Morza Czarnego.
Other factors that contribute to the degradation of the Black Sea are excessive fishing and waste materials.
Inne czynniki, które przyczyniają się do degradacji Morza Czarnego, to nadmierna działalność połowowa i odpady.
After all, Europe also has interests that it pursues in the Black Sea region.
Mimo wszystko Europa jest zainteresowana dalszą obecnością w regionie Morza Czarnego.
In conclusion, I would like to thank all the contributors to the report on Black Sea synergy.
Na zakończenie, pragnę podziękować wszystkim osobom, które przyczyniły się do powstania sprawozdania na temat synergii czarnomorskiej.
Concerning the funding for Black Sea synergy, cofinancing will be the main rule.
Jeśli chodzi o finansowanie synergii czarnomorskiej, to główną zasadą będzie zasada współfinansowania.
The geostrategic and economic importance of the rapidly developing Black Sea region is undeniable.
Geostrategiczne i gospodarcze znaczenie szybko rozwijającego się regionu Morza Czarnego jest niezaprzeczalne.
A year has passed since the launch of the Black Sea Synergy initiative.
Minął rok od zapoczątkowania inicjatywy synergii czarnomorskiej.
Could the Eastern Partnership stand in for a Black Sea strategy?
Czy partnerstwo wschodnie może zastąpić strategię czarnomorską?
For us Romanians, energy security means security in the Black Sea region.
Dla obywateli Rumunii bezpieczeństwo energetyczne oznacza bezpieczeństwo w regionie Morza Czarnego.
The Russians will jealously guard access to the Black Sea from there.
Rosjanie będą zazdrośnie strzegli stamtąd dostępu do Morza Czarnego.
Indeed it is, but if we exchange this map for a strategy map, the Black Sea becomes huge.
Tak istotnie jest, lecz jeżeli wymienimy tę mapę na mapę strategiczną, Morze Czarne staje się ogromne.
Indeed, the Danube strategy will require obvious interactions with the Black Sea.
W istocie strategia na rzecz Dunaju będzie wymagać oczywistych interakcji ze strategią na rzecz Morza Czarnego.